2022-11-13 分类: 网站建设
你眼中的中英文网站差别是如何产生的?
来简单说说这个问题吧
1.如果你的母语是中文,那么英文单词在你的视场中首先被识别为图形。
根据”格式塔视觉原理“(此处省略两千字),你的头脑看到中文首先反馈的是”意“,但是遇到英文首先反馈的是”形“。绝大部分中文用户都是这样的,除非你长期生活在英语环境下,已经把英文作为你的母语。
2.英文字母是带有STYLE的,而中文就没有。
什么是STYLE呢?也就是所谓”模式“。大家知道,除了标点符号之外,英文只有26个字母,他们不断重复的出现着,因此英文字体和中文字体本身就存在着很大区别。这种区别不仅仅是文化上的,也是感官上的。重复出现的东西就容易形成纹理,而中文就差很多了,中文的字体风格只能靠笔画来完成。
3.扫描长度不同
中文是象形文字,用很小的空间就可以表达很多意思,而英文就没办法这样了。表达”祝贺“,中文两个汉字足够,而英文就是一长串字母“Congratulation”。如果是一个完整的句子,中文和英文所占的篇幅不一样。比如红楼梦的英文版的厚度约为中文版的2倍还要多一些。这就带来了一些列的问题,如何设计是利于用户的视野扫描阅读的,中文和英文的处理肯定不一样。
这三个问题是最重要的,其他存在的英文页面的差异还很多。
比如,你看中国古代的城墙是对称四方的,而欧洲的城堡是不规则的,或者趋近圆形的,审美差异太大了。
就写这么多,希望对你有帮助。
文章名称:英文网站的布局、样式设计有什么标准或技巧?
文章分享:/news1/213051.html
成都网站建设公司_创新互联,为您提供Google、网站收录、App设计、定制网站、网站维护、App开发
声明:本网站发布的内容(图片、视频和文字)以用户投稿、用户转载内容为主,如果涉及侵权请尽快告知,我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服。电话:028-86922220;邮箱:631063699@qq.com。内容未经允许不得转载,或转载时需注明来源: 创新互联
猜你还喜欢下面的内容