英文网站建设需要注意哪些方面？

建英文网站是一种趋势。也是对时下的需求。这是企业提升自身形象、获取客户信任、扩展海外市场的重要工具。专业英文网站建设和传统网站肯定是有细节上的一些区别的。那么在英文网站建设上我们需要注意什么呢？

第一、注意字体

在进行英文网站制作时。英文的字体一定要与英文字母匹配。字体要美观。英文网站的字体多数用的是“罗马”字体。不是我们中文常用的字条格式。而现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体。如果英文网站也采用宋体字样。就看起来特别别扭。看起来不舒服。

第二、注意设计风格简洁

中国的文化与西方欧美文化不同。自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站。我们会发现中文网站的结构复杂。而且色彩非常多。而外文网站的结构则简单的多。色彩也很简单。那是因为中文经过几千年的文化积淀。风格和习惯都带有传统色彩。西方文化就简短的几百年。所以。在英文网站建设中。英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁。大气的特点。

第三、图片的处理

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下或者根本没修改。看上去很杂很乱。而国外的网站就不一样。看起来比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片。里面很多也很杂。而在国外搜索。则是一些精美的图片。图片质量普遍较高。另外建设英文网站时。Flash、图片要尽量少用。网站中要有图片那是肯定的。但是。图片要尽可能的合理利用。也是避免图片过多会有杂乱感。而且。过多的图片会影响我们网站的速度。所以。在网站中添加图片时要多多注意。

第四、格式。习惯的处理

在中文网站里。网站的内容比较随意。也比较简单。比如段首空两格。或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多。比如人名的顺序是先名后姓。一些大型的。著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

第五、翻译

在中国建设英文网站自然离不开翻译。很多网站建设公司建设英文网站做翻译时。往往要么就用一些软件翻译一下。要么就用字典翻译一下。这实际上很不专业。对客户的印象也很不好。客户看了这种不专业的翻译很可能会看不太懂。因为这些词典和软件不专业。而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时。还是建议找一个专业的翻译能手。

标题名称：英文网站建设需要注意哪些方面？
当前网址：/news19/294619.html

成都网站建设公司_创新互联，为您提供服务器托管、网站排名、面包屑导航、品牌网站建设、微信公众号、网站改版

广告

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。电话：028-86922220；邮箱：631063699@qq.com。内容未经允许不得转载，或转载时需注明来源： 创新互联