建英文网站哪些方面马虎不得

英文站成为了企业的一项选择，在面对日渐国际化的市场，谋求发展也需要与是俱进。我们虽然是一个大国，而业务发展离不开环境，走向国际化也只是时间问题。英文网站能够提前为企业打好基础，慢慢走入外国客户的眼里，慢慢推广自己的业务。而建英文站是一件重要的事情，关乎企业形象与业务的专业性，那么建英文网站哪些方面马虎不得呢？

建英文网站哪些方面马虎不得

一、字体选择

有不少国内企业在建英文网站方面忽略了字体问题，习惯性默认为中文字体，只是将中文改为英文，但字体并没有改变的。那么对外国客户而言，不合适的字体会让他们不适应，看不习惯。不管是中文字体还是英文字体，都有很多类型可以选择。从视觉角度考虑，选择舒适的英文字体会更好。避免选择艺术字体或者字体比较偏小略扭曲的，不适合用在网站上。切勿为了好看或者个性化而选择不常用的字体，就担心有些电脑不能正常显示，影响了客户体验。

二、图片选择

网站图片以高清并且与行业匹配为主，企业建网站尤其是要面对外国客户的，他们对图片审核要求可能比较高。一张好看的图片能让网站提升视觉效果，也能吸引客户目光。如果是从网络下载，那么就要注意图片版权以及清晰度。网络图片的尺寸有大有小，有清晰有模糊，而重要的就是版权问题。遇到有版权说明的图片，企业就要注意，不能直接下载使用。要么购买，要么进行相关PS处理，避免问题的发生，降低问题的可能性。如果所有图片素材都是原创那就更好，比较专业化。

三、网站风格

外国网站和国内网站，基本可以从风格上区别开来。企业建网站前需要提前了解，外国客户经常访问的网站一般是偏向哪些风格，可以作为参考提升自己的网站。毕竟我们的审美与他们的审核存在差异，文化不同，地域不同，导致网站风格也千差万别。要使网站能受他们青睐，迎合他们的审核才是关键。所以在建站前要对这方面有所调查，简单的方法就是访问他们国家一些企业的网站，了解风格情况，以便能建一个大气美观符合需求的网站。

四、专业翻译

只要建英文网站，就该想到翻译的问题。之所以要拿出来说，是了解到很多小企业在翻译方面并不上心。通过翻译软件或者网络翻译工具，甚至自己查字典来翻译信息，都是一种常态。虽然这样能够节省一些成本，但从行业和企业角度来看，这样的翻译显得是太不专业，容易给外国客户看笑话。问题在于翻译的内容并不专业，词不达意或者不符合外国人的阅读习惯，也会让企业专业度受到怀疑。翻译只是一种一次性的投入，但能提升企业专业形象。建网站要专业要质量，内容展示同样也要质量与专业，所以选择专业的翻译公司是不可少的。

网站标题：建英文网站哪些方面马虎不得
本文链接：/news39/237289.html

成都网站建设公司_创新互联，为您提供网站制作、Google、电子商务、搜索引擎优化、外贸建站、虚拟主机

广告

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。电话：028-86922220；邮箱：631063699@qq.com。内容未经允许不得转载，或转载时需注明来源： 创新互联