双语网站建设方案及要点分析

在成都，越来越多的企业注重外贸的发展。双语网站建设，就是为了方便国内跟国外的客户查看，我们浏览一些比较大型的企业或是外贸网站，一般就会发现它们的语言版本不是单一的中文，而是中英文都支持的，或者有多语言版本。那么，双语网站建设到底该怎么制作呢？都有哪些注意事项？今天，创新互联为大家分享“双语网站建设方案及要点分析”，希望能帮到大家。

双语网站建设该怎么制作？

中英文双语网站建设是外贸公司宣传必备的，因为国外的企业，想要了解你国内代工厂的信息，基本上就只能通过搜索引擎来搜索获取，如果你不通过互联网来宣传，那就只能依靠线下相传，比如展会，或者口碑相传等，这个需要一定的资源，可能对于一些企业来说这个是非常不容易的。
要做中英文双语网站，都需要注意到一个重要的问题，也就是我们要站在访问者的立场，知道他们的审美习惯、浏览习惯，这样我们能够给访问者好的第一印象、还有在细节方面更能获得对方的芳心。双语网站建设该怎么制作？详情可咨询创新互联，八年服务成都本土企业经验，一对一按需定制，只为贴近企业需求。


双语网站建设方案：

双语网站建设不是一行中文一行英文这种，一是这么设计的话，界面很乱，而且因为两种语言的长度不同，界面随时会变形，基本上是没有人这么做的。因此，双语网站建设在设计上有两种制作方案，一种是中英双语的界面版本一样，语言不同；一种是中英双语的界面版本不一样。

第一种在设计会比较简单，网站设计费用也比较低。通常会这么实现的企业是比较注重国内的市场，国外的市场只是作为辅助的，所以设计上会以国内的为主，英文版本直接沿用中文版本的设计。这种相当于一个版本，两种语言。报价一般在单语言网站建设的基础上增加10%-20%。

如果是国内跟国外市场都占主导地位，那么一般会考虑中文客户跟英文客户的浏览习惯，这个我们在看国内跟国外的网站就能发现中文网站跟英文版本界面设计的不同，这样设计费也就比较高了，相当于做两个网站。

以上说的是中英文双语网站建设的前台部分，那么后台部分呢？因为目前还没有什么技术可以实现到由一个语言版本准确地自动翻译成另一种语言版本，所以在后台实现上，都是需要可以分开管理中文跟英文资料的。至于中英文资料是要统一到同一个后台管理，还是分开管理都是可以的。为了方便，更多的是中英文同一个后台管理。而在管理难度上，其实跟一种语言的管理是没有差别的。只是需要增加工作量对另外增加的语言版本进行资料的管理。


双语网站建设的注意事项：

1、英文网站的字体选择

　　不同的字体在网站中的样式也不一样，并且一些字体是需要收费的，尽量不要使用一些过于稀有个性的字体样式，因为网站上使用的字体必须浏览者网站上有才能正常显示，如果用户电脑上没装字体，就会容易出错，在网络刚发展那几年，网站大部分都是英文语言。因为英文只有26个，比汉字的组成意义要容易，没有这么多的笔画，具有简约的特点，不少的英文站用的字体都不大，10像素、12像素是常见的，国外的网民甚至都养成了看小字母的习惯!所以在建英文网站时我们用14像素左右的字体即可!

2、中文网站的字体选择

　　中文网站方面由于我们的上网习惯跟国外是不一样的，我们并不喜欢看小字，也不太习惯去给电脑安装一些乱七八糟的字体，就是在建网站时只要用了不是系统默认的字体就基本上不会正常显示了。从省事的角度来说，只用系统默认字体就可以了，不夸张的说宋体雅黑什么的可以用一辈子。所以在建设中文网站时尽量不要选择个性字体，根据设计原则，网站上总的来说不要多于3种字体!


3、网站字体的色彩选择

决定用什么字体后可以考虑给字体添加颜色，也就是字体样式的color属性，网站字体的颜色一般需要根据整体的风格进行搭配选择，与图片及背景等元素的色彩相呼应，常见的多为朴素的深灰色，黑色，超链接文字一般为蓝色，警示提醒类文字一般采用红色等明显的颜色，绿色就代表健康，环保，多出现于食品或环保类企业网站!


4、网站设计需简洁大方

一般做中英双语网站的企业，都是更倾向于外贸业务。在网站设计方面，英文网站要相对与中文网站简单许多，国外的网站一向以简洁大方为主线，网站首页不需要太多的内容和元素，甚至可以不需要出现网站的关键字都是可以的，这就是因为作为做外的主流搜索引擎-谷歌来说，网站的用户体验为第一位，只要你的网站人气够多，用户体验够好，网站首页就算没有任何关键字的出现，照样在搜索引擎中排名很好。所以在设计英文网站的时候，我们没必要像中文网站那样要把SEO的因素考虑进去，只管大胆的去设计，网站越简洁大气，越好看越好，最好能让用户第一眼就能喜欢上自己的网站。

5、网站联系方式的选择

网站联系方式注意要使用MSN之类的工具，国外的常用聊天工具是MSN，而不是国内的QQ工具，在英文网站的在线咨询这里不要使用QQ这样的工具，要加入诸如MSN这种国外比较流行的工具

6、网站空间的选择

网站空间需要选择国外空间，由于是给外国人看的，所以在网站虚拟主机方面，我们应该选择一个好些的国外空间，以美国空间为选空间，其次可以是英国的虚拟空间。由于网络延时性的影响，在选择虚拟空间的时候，尽量选择一个网站用户群体较多的地区，减少网络延时的误差。如果网站主要用于国内，国内空间也是可以的。

以上就是创新互联关于“双语网站建设方案及要点分析”的分享。在找建站公司做网站的时候，网站定位精准合理，注意上面的这些问题，双方沟通更为融洽，做出来的网站，也更合乎心意。详情可咨询创新互联在线客服

新闻标题：双语网站建设方案及要点分析
转载来源：/news42/63942.html

网站建设、网络推广公司-创新互联，是专注品牌与效果的网站制作，网络营销seo公司；服务项目有网站建设等

广告

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。电话：028-86922220；邮箱：631063699@qq.com。内容未经允许不得转载，或转载时需注明来源： 创新互联